Spotykamy się kwadrans przed wizytą, przeglądam teczkę i idziemy razem. Tłumaczę rozmowę na bieżąco i pilnuję, żebyś wyszedł z potwierdzeniem złożenia wniosku. Kosztuje 120 € do dwóch godzin, każda kolejna godzina 45 €. Poza moją okolicą dochodzi koszt dojazdu, ustalany z góry. Pełnomocnikiem przy tym nie jestem — do działania w Twoim imieniu potrzebne jest formalne pełnomocnictwo.
Najważniejsze liczby
- Cena
- 120 €
- Każda kolejna godzina
- 45 €
- Dojazd
- ustalany z góry
- Rola
- towarzyszenie i tłumaczenie
Do dwóch godzin, w tym przygotowanie
Rozliczana po rozpoczętej godzinie
Poza okolicą Altei
Nie pełnomocnictwo
Sprawdzone 25 lipca 2026. Kwoty urzędowe zmieniają się rzadko, ale przed wizytą potwierdź je na stronie urzędu.
Zakres wsparcia
- Spotkanie przed wizytą i przejrzenie teczki
- Towarzyszenie podczas wizyty i tłumaczenie rozmowy
- Dopilnowanie, żebyś wyszedł z potwierdzeniem złożenia
- Krótkie podsumowanie po wizycie: co dalej i kiedy
Poza zakresem
- Nie jestem pełnomocnikiem i nie działam w Twoim imieniu
- Nie jestem tłumaczem przysięgłym; to tłumaczenie pomocnicze, nie urzędowe
- Nie zagwarantuję sposobu obsługi ani decyzji urzędu
- Nie podpiszę za Ciebie żadnego dokumentu
Jak to wygląda
Spotykamy się kwadrans przed wizytą i przeglądam teczkę: oryginały, kopie, formularz, potwierdzenie opłaty, wydruk rezerwacji. To ostatni moment na uzupełnienie drobiazgów.
W trakcie wizyty tłumaczę rozmowę na bieżąco i dopytuję o rzeczy, o które sam nie wpadłbyś zapytać. Na koniec pilnuję, żebyś dostał justificante — potwierdzenie złożenia z datą i numerem sprawy.
Ile to kosztuje
120 € do dwóch godzin, licząc od spotkania przed urzędem. Każda kolejna rozpoczęta godzina to 45 €. Poza okolicą Altei doliczam koszt dojazdu, ustalany z góry i podany na piśmie razem z zakresem.
Opłaty urzędowe płacisz osobno i bezpośrednio urzędowi: 9,84 € przy NIE, 12 € przy rejestracji pobytu. Do tych kwot nie doliczam marży.
Czym ta rola nie jest
Rola towarzysząca to nie pełnomocnictwo. Wniosku w Twoim imieniu nie złożę i dokumentu nie podpiszę — do tego potrzebne jest pełnomocnictwo notarialne, a przy części procedur osobiste stawiennictwo jest i tak konieczne.
Tłumaczem przysięgłym też nie jestem. Tłumaczę rozmowę na bieżąco, żebyś rozumiał, co się dzieje. Jeżeli procedura wymaga tłumaczenia urzędowego, powiem o tym wcześniej.
Kiedy to ma sens
Przy pierwszej wizycie w Extranjería, przy sprawach, w których stawka jest wysoka, i wtedy, gdy poprzednia wizyta zakończyła się odesłaniem bez wyjaśnienia dlaczego.
Przy prostych sprawach załatwianych online albo przy padrónie w małej gminie zwykle szkoda na to pieniędzy — procedura jest wtedy naprawdę krótka. Napisz, a powiem, do której grupy należy Twoja sprawa.