Zestaw podstawowy to sześć pozycji: paszporty lub dowody, wielojęzyczne odpisy aktów stanu cywilnego, karty szczepień, ostatnie świadectwa szkolne, EKUZ oraz komplet dokumentów pojazdu, jeżeli bierzesz samochód. Reszta zależy od sytuacji. Największy zbędny wydatek na tym etapie to tłumaczenia przysięgłe dokumentów, które w wersji wielojęzycznej tłumaczenia nie wymagają.

Najważniejsze liczby

Zestaw podstawowy
6 pozycji

Dla typowej sytuacji rodzinnej

Akty stanu cywilnego
odpis wielojęzyczny

USC, formularz unijny

Dokument podróży
osobny dla dziecka

Wpis u rodzica nie wystarcza

EKUZ
bezpłatny

NFZ, na okres przejściowy

Sprawdzone 25 lipca 2026.

Sześć pozycji podstawowych

Ten zestaw pokrywa typową sytuację rodzinną i wystarcza do wszystkich pierwszych formalności: padrónu, NIE, zapisu do szkoły i przychodni.

  • Paszport albo dowód osobisty dla każdej osoby, także dla każdego dziecka osobno
  • Wielojęzyczne odpisy aktu urodzenia i aktu małżeństwa
  • Karty szczepień z pełną historią
  • Ostatnie świadectwa szkolne w oryginale
  • EKUZ na okres przed uzyskaniem karty SIP
  • Dowód rejestracyjny i dokumenty pojazdu, jeżeli bierzesz samochód

Co dołożyć zależnie od sytuacji

Te dokumenty nie są potrzebne każdemu, ale w konkretnej sytuacji ich brak potrafi zablokować sprawę na tygodnie.

  • Emerytura — formularz S1 z NFZ, kluczowy dla dostępu do opieki zdrowotnej
  • Praca zdalna — umowa i zaświadczenie o zatrudnieniu, przydatne przy najmie i rejestracji pobytu
  • Rozwód lub opieka — orzeczenie dotyczące władzy rodzicielskiej
  • Zwierzę — europejski paszport z aktualnym szczepieniem
  • Choroba przewlekła — zaświadczenie z rozpoznaniem i listą leków

Czego nie zamawiać

Tłumaczeń przysięgłych aktów stanu cywilnego, jeżeli masz odpisy wielojęzyczne — hiszpańskie urzędy zwykle przyjmują je bez tłumaczenia. To najczęstszy niepotrzebny wydatek przy przeprowadzce.

Apostille na dokumentach objętych unijnym rozporządzeniem. Kompletu zaświadczeń o niezaleganiu, wykazów ubezpieczenia i innych papierów zamawianych na wszelki wypadek. Jeżeli okażą się potrzebne, w większości przypadków da się je uzyskać zdalnie przez profil zaufany.

Kopie: gdzie co trzymać

Zrób skany wszystkiego i trzymaj je w dwóch miejscach: w chmurze i na nośniku offline. Przy każdej wizycie w hiszpańskim urzędzie będziesz potrzebować kopii papierowej, bo urząd zatrzymuje kopię, a oryginał tylko ogląda.

Oryginały wozić w bagażu podręcznym, nie w kartonach z firmą przeprowadzkową.

Oficjalne źródła